Change to directory to Base.proj in your project in terminal, and type

ibtool Main.storyboard --generate-strings-file file_name.strings

open the file_name.strings, copy/replace.